O (quase) Inglês

Se você leu o último artigo (El Portunhol de Mi Padre), certamente sabe que meu pai não tem lá muita vocação com Línguas Estrangeiras.
Um dia destes, conhecemos uma inglesa que estava numa festa no sítio de meu tio. Minha irmã (narcisista em excesso) sabe falar bem inglês e conversou com a "gringa". Meu pai também queria aparecer.
- I go to London next month. [O certo seria: "I'll go to London next month" (Eu irei para Londres mês que vem.)
Minha NERD-IRMÃ disse:
- He's saying that he'll go to London next month. (Ele está dizendo que vai para Londres no próximo mês.)
Eles tiveram uma longa e traduzida conversa (dá para imaginar o desastre que foi ! !)
No final, quando foram se despedir, ela disse:
- Nice to meet you !
Ele, ignorantemente, respondeu:
- YES ! !
De boa, a inglesa deve ter pensado:
"Que homem mais egocêntrico ! !"